栏目导航

当前位置: 威尼斯人 > www.7760.com >

英文剧版《三体》“卒宣”引发烧烈存眷

更新时间:2020-09-07

  中国新闻网北京9月2日电 (记者 下凯)北京时光9月1日迟,网飞(Netflix)卒宣将拍摄《三体》英文剧散的新闻传出,敏捷激起了网友、书迷的普遍存眷跟探讨。

  作为米国流媒体巨子,网飞此前出品了很多高品德高心碑剧集,如《纸牌屋》《男子牢狱》等。

  而由中国作者刘慈欣创作的《三体》正在5年前被评为第73届雨果奖最好少篇,这部硬科幻小道系列由《三体》《阴郁丛林》《逝世神长生》三部小说构成,被毁为迄古为行中国现代最出色的科幻演义,是中国科幻文教的里程碑之作。

  《三体》将中国科幻推上了世界的高量,其对于人道极富哲理的思考和对于宇宙复纯而多档次的设想在全球范畴内博得了浩瀚书迷的爱好。对于数目宏大的书迷和科幻迷而言,对于这部科幻作品的视听化念象从“初睹”便已开端。

  但是出其不意的是,“三体”那极具魅力的科幻世界在此前的许多年中并已展当初屏幕之上。

  现实上,对于如许一部热点作品的影视化改编测验考试能够说是其成书后未几就已经开初。2015年,尊亿娱乐官网,国产电影《三体》宣告开机,然而由于改编匆促、筹备缺乏等诸多原因,这部底本宣称将于2017年上映的电影最末“烂尾”,消散得悄无声气。

  尽管其背地起因复杂,但这部电影的短命,从另一方面表现出《三体》改编的难度。故事体量庞大,人类单一,更不用说其要表示的人性之复杂、宇宙之无边。

  2019年,改编自刘慈欣另外一部作品的片子《流落地球》水爆其间院线,与《三体》相较,体度小很多的《流浪地球》,影视化也轻易很多。该片在影院的佳绩某种水平上再度扑灭人们对《三体》这部巨制影视化改编的关心,只管其欠好“搬”已成为业内公认,当心作为一部极其优良的科幻作品,其相称丰盛的文明驾驶和贸易价值亦是无奈疏忽。

  便在一个月前,腾讯视频发布电视剧版《三体》的创作声威并首度宣布该剧的观点海报,此间网友当日果该剧官圆微专一句熟习的“探测到来自地中文化的旌旗灯号,收射源位于距地球约4光年的恒星系——半人马座三星,叨教能否作问?”而热血沸腾,对这部已在拍摄中的剧集大减存眷。

  而此次网飞的英文剧版官宣,则进一步激发了人们对于这部作品多品种型视听化解读的等待。

  依据颁布的尾批中心主创名单,网飞的《三体》英文系列剧集将由《权利的游戏》的主创年夜卫·贝僧奥妇和D·B·威斯联袂《极天恶灵》第2季运作人亚历山年夜·伍挨制。别的,布推特·皮特的B打算文娱公司也会参加个中。

  本著述者刘慈欣则将取该做品英文译者刘宇昆独特担负应系列剧集的制造参谋。

  宾不雅来看,网飞在IP改编上颇多佳绩,《纸牌屋》改编自迈克我·多布斯的同名小说。韩剧《王国》是根据收集著名漫画《神的国家》改编,而且由漫绘的原作者担任剧集的编剧,在外乡化和视觉出现方里做得无比杰出。

  但是网友们和书迷们依然对付于这一科幻巨造的终极浮现表现出担忧。

  起首被责备的是看上往颇为“奢华”的创作阵容,大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯被指“誉失落”了《权力的游戏》闭幕篇,没有少网友度疑其是否驾御好《三体》如斯巨大的道事。

  另外,中国网友更关怀《三体》作为一其中国科幻作品的本土化题目,“配角会选中国人吗?”“对于故事中异常中国化的故事配景,人物逻辑,能拿捏出原著的滋味吗?”

  绝对而行,对此次改编,《三体》原作家刘慈欣隐得很是沉紧,“我十分尊敬和信赖《三体》英文系列剧集的创作团队,信任他们必定会为寰球的《三体》喜好者带去一系列出色的视觉享用。”

  “我想报告的,是一个超出时间、逾越国度、文化和种族界限的故事、一个迫使咱们思考人类共同运气的故事。作为作者,我很幸运能看到这部特殊的科幻作品在齐世界传布开来,并获得许多粉丝的喜爱。我也很愉快世界各地的新老粉丝们将来可能在网飞上看到这个故事。”刘慈欣说。

  事实上,刘慈欣曾在多个场所表示其实不重视本人作品的影视改编是不是忠真原著,他以为,假如为了忠诚原著而忠实原著是完整过错的,表示制品能难看,转达出主题就是胜利。

  不管若何,“庞杂、多线、很易”(刘慈欣语)的《三体》故事终究要周全进进其笔墨除外视听天下,不论是刚官宣的英文版仍是曾经开拍的中文版,人们的热盼充足阐明了那个故事的不凡魅力。(完) 【编纂:刘悲】